second homeの例文

• this hospital was like a second home to him .
  この病院は 家みたいなもんだったんだよ。
• will try to get a place in the country , a second home .
  持ちたいと考えているのが 別荘です
• some i even considered like my second home .
  幾つかは第二の故郷と思っていた場所です
• i can get a second home in time , if not in space
  別荘を持つことができるということ 目には見えませんが
• the bundsch family has a second home ?
  バンチ一家は 別荘を持ってるんですか?
• but after the second home ... doubt got taken behind the woodshed and put down .
  だが2軒目の後で... そういう疑問は消えた
• that's my second home .
  ここは第二の我が家さ
• employees are not allowed to use the facilities as a second home , dr . edison .
  ここをセカンドハウスのように 使うのは許可されてないのよ
• tekigaiso ' located in ogikubo , suginami ward (suginami ward ) was originally the suburban second home of tatsukichi irisawa , the head court physician of emperor taisho .
  杉並区荻窪 (杉並区)の「荻外荘」（てきがいそう）は、元は大正天皇の侍医頭だった入澤達吉が所有していた郊外の別荘だった。
• when shochiku robins was taken over by the yokohama baystars to become yosho robins from 1953 to 1954 , the team used the kinugasa stadium , in effect , as a second home field .
  なお、松竹ロビンスが横浜ベイスターズに吸収され洋松ロビンスとなった1953年～1954年にかけては、実質的な準本拠地球場として使用された。
• when his genpuku (celebration of one ' s coming of age ) took place on december 27 , 1407 at yoshimitsu ashikaga ' s kitayama-dai (kitayama residence , a second home ), yoshimitsu personally granted yoshisuke to use a portion of his name , " yoshi ," as an eboshioya (a person who puts an eboshi (cap ) on the relevant person in a genpuku ceremony ).
  応永14年11月19日、足利義満の北山第において元服が行われ、義満自身が烏帽子親となって「義」の偏諱を授けた。